Mère survit à un accident de voiture qui a tué son mari, 4 filles

TOWNSEND, Del. -- A family spokesperson has identified the New Jersey family who was killed in Friday's crash in Townsend, Delaware, CBS Philadelphia reports. The spokesperson identified the father as 61-year-old Audie Trinidad. The children were identified as 20-year-old Kaitlyn, 17-year-old Danna and 13-year-olds Melissa and Allison.
His wife, 53-year-old Mary Rose, was transported to a local area hospital after suffering serious but non-life threatening injuries.  
Both husband and wife were properly restrained in the vehicle, police said, but their four daughters were not. The crash occurred around 3:45 p.m. on Route 1, the state's major north-south artery.
Danna, Mary Rose, Allison, Audie, Kaitlyn, and Melissa Trinidad.
 GOFUNDME
State Police M. Cpl. Melissa Jaffe said Friday that a a southbound pickup truck crossed the median and struck a northbound passenger car. It's unclear what caused the pickup truck to cross the median. 
Jaffe said the car came to rest on the median, while the pickup truck continued to travel southbound in the northbound lanes and was hit by a minivan carrying the New Jersey family. The two occupants of the pickup truck and the single occupant of the car were taken to a hospital with non-life-threatening injuries. 
Photographs from the scene showed a blue tarp covering a white passenger vehicle with massive front-end-damage. The vehicle's roof appeared to have been cut off by rescue workers and was lying upside down on the ground nearby. A few feet away was a maroon extended-cab pickup truck, which appeared to be a commercial vehicle, with its passenger side caved in. 
"It's certainly heartbreaking," Jaffe said. "I feel so bad for this family. I cannot imagine what they're going through."    
Trinidad's brother, Daniel, told the New York Post "their bodies in the morgue are unrecognizable."
"They're a God fearing family," he said. "They go to church. My brother texted me a picture of the blue crabs they ate on 4th of July. They're all gone in the blink of an eye."
A family friend, Linda Douglas, who set up a GoFundMe for the family, told NJ.com that Audie Trinidad was "always the dad to pick everyone up in the minivan ... We traded off, but no matter whose sweet 16 it was, you could always count on Audie."
© 2018 CBS Interactive Inc. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. The Associated Press contributed to this report.
TOWNSEND, Del. - Un porte-
parole de la famille a identifié la famille du New Jersey qui a été tué dans l'accident de vendredi à Townsend, Delaware, rapporte CBS Philadelphia. Le porte-parole a identifié le père comme étant Audie Trinidad, 61 ans. Les enfants ont été identifiés comme Kaitlyn, 20 ans, Danna, 17 ans, et Melissa et Allison, 13 ans.

Sa femme, âgée de 53 ans, Mary Rose, a été transportée dans un hôpital de la région après avoir subi des blessures graves mais non mortelles.
Police d'État M. Cpl. Melissa Jaffe a déclaré vendredi qu'une camionnette en direction sud a traversé la médiane et a heurté une voiture de tourisme en direction nord. On ne sait pas exactement ce qui a causé la camionnette à traverser la médiane.
Selon la police, le mari et la femme étaient correctement attachés dans le véhicule, mais leurs quatre filles ne l'étaient pas. L'accident s'est produit vers 15h45. sur la route 1, la principale artère nord-sud de l'État.
trinidad-famille-voiture-accident-2018-07-07.jpg
Danna, Mary Rose, Allison, Audie, Kaitlyn et Melissa Trinidad. GOFUNDME

Jaffe a déclaré que la voiture s'est immobilisée sur la médiane, tandis que la camionnette continuait à se diriger vers le sud dans les voies en direction nord et a été heurtée par une fourgonnette transportant la famille du New Jersey. Les deux occupants de la camionnette et l'unique occupant de la voiture ont été emmenés à l'hôpital avec des blessures non mortelles.

Des photographies de la scène ont montré une bâche bleue recouvrant un véhicule de tourisme blanc avec des dommages frontaux massifs. Le toit du véhicule semblait avoir été coupé par des secouristes et était à l'envers sur le sol à proximité. À quelques mètres se trouvait une camionnette à cabine allongée marron, qui semblait être un véhicule commercial, avec son côté passager cédé dedans.
"C'est certainement déchirant", a déclaré Jaffe. "Je me sens si mal pour cette famille, je ne peux pas imaginer ce qu'ils vivent."

Le frère de Trinidad, Daniel, a déclaré au New York Post que "leurs corps à la morgue sont méconnaissables".

© 2018 CBS Interactive Inc. Tous droits réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué. L'Associated Press a contribué à ce rapport.
"Ils sont une famille craignant Dieu", a-t-il dit. «Ils vont à l'église, mon frère m'a envoyé une photo des crabes bleus qu'ils ont mangés le 4 juillet, ils sont tous partis en un clin d'œil.
Une amie de la famille, Linda Douglas, qui a mis en place un GoFundMe pour la famille, a dit à NJ.com qu'Audie Trinidad était «toujours le papa pour ramasser tout le monde dans la fourgonnette ... Nous avons échangé, mais peu importe , tu pourrais toujours compter sur Audie. "